Fabien DUMINY’s notes :

To be able to use the “manage collaborators” feature (allowing to add both a person or a team), you have to :
– select “jnode/svn-mirror”, clic on “Clone this repository on Gitorious”
– then be sure that owner is “me”
– type a name and validate