INFORMATIONS - miam in MIAM


::::: Les ingrédients / Ingredients :::::
-----------------------------------------

Les ingrédients sont des matériaux bruts exploitables par tous issus de workshops, ateliers, ...
rangé par modules ou par usages, sous forme de briques connectables : exemple un module détection de mouvement en processing + un module servo moteur sketch arduino et montage fritzing.
L’utilisation d’ingrédients permet la création d’éléments qui ensemble constitueront des plâts pour des activités d’éducation aux médias et au multimédia, des projets de création, ..

	Ingredients are raw materials that anybody can exploit.
	The use of ingredients allows to create elements that will constitute dishes for activities of media and multimedia education.


::::: les Plats / Dishes :::::
-----------------------------------------

Les plats sont des propositions abouties d’activités d’éducation aux médias et au multimédia, de création, et de projets artistiques.
Les plats abondent donc les mallettes pédagogiques dédiées à l’éducation aux médias et au multimédia. Ils définissent un niveau abouti de préparation de l’activité qui doit faciliter dans sa mise en place : les plats sont accessibles à tous sans prérecquis particulier.
Les plats sont accompagnés de recettes qui précisent le contenu des mallettes, les modalités de la mise en place des activités et leur contexte d’utilisation (publics cibles…).

	Dishes are successfully completed proposals of media and multimedia education.	
	Thus, dishes are pedagogical kits dedicated to media and multimedia education, they define a level of preparation of the activity and make the setting up of the activity: 		dishes are accessible to anyone without any particular requirement.
	Dishes come along with recipes that precise the content of the kits, the practical details of setting up of the activities and their context of use (target audiences…)

::::: Les Recettes / Recipes :::::
-----------------------------------------

La Boîte à Outils contient des matériaux techniques et ou pédagogiques direcement exploitables pour la préparation de plâts.
La Boîte à Outils contient donc un ensemble de modules, de programmes (patch…), de scénarios d’usages, de références vers des logiciels à télécharger…
L’utilisation de la Boîte à Outils permet donc la fabrication d’activités d’éducation aux médias et au multimédia pour ceux qui souhaiteraient mettre en eouvre ce type d’activités et qui seraient les manipuler.

	This toolbox Like contains technical or pedagogical materials directly usable for the preparation of dishes. Then, this tool box contains a whole combination of modules, 		programmes (patches…), scenarios of use and references towards softwares to download…
	The use of the tool box allows the making of media and multimedia education for those who would want to set up these activities and would be able to handle them.
 

::::::::::::::WWW.LAMIAM.FR:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

1
2	::::: Les ingrédients / Ingredients :::::
3	-----------------------------------------
4
5	Les ingrédients sont des matériaux bruts exploitables par tous issus de workshops, ateliers, ...
6	rangé par modules ou par usages, sous forme de briques connectables : exemple un module détection de mouvement en processing + un module servo moteur sketch arduino et montage fritzing.
7	L’utilisation d’ingrédients permet la création d’éléments qui ensemble constitueront des plâts pour des activités d’éducation aux médias et au multimédia, des projets de création, ..
8
9	Ingredients are raw materials that anybody can exploit.
10	The use of ingredients allows to create elements that will constitute dishes for activities of media and multimedia education.
11
12
13	::::: les Plats / Dishes :::::
14	-----------------------------------------
15
16	Les plats sont des propositions abouties d’activités d’éducation aux médias et au multimédia, de création, et de projets artistiques.
17	Les plats abondent donc les mallettes pédagogiques dédiées à l’éducation aux médias et au multimédia. Ils définissent un niveau abouti de préparation de l’activité qui doit faciliter dans sa mise en place : les plats sont accessibles à tous sans prérecquis particulier.
18	Les plats sont accompagnés de recettes qui précisent le contenu des mallettes, les modalités de la mise en place des activités et leur contexte d’utilisation (publics cibles…).
19
20	Dishes are successfully completed proposals of media and multimedia education.
21	Thus, dishes are pedagogical kits dedicated to media and multimedia education, they define a level of preparation of the activity and make the setting up of the activity: dishes are accessible to anyone without any particular requirement.
22	Dishes come along with recipes that precise the content of the kits, the practical details of setting up of the activities and their context of use (target audiences…)
23
24	::::: Les Recettes / Recipes :::::
25	-----------------------------------------
26
27	La Boîte à Outils contient des matériaux techniques et ou pédagogiques direcement exploitables pour la préparation de plâts.
28	La Boîte à Outils contient donc un ensemble de modules, de programmes (patch…), de scénarios d’usages, de références vers des logiciels à télécharger…
29	L’utilisation de la Boîte à Outils permet donc la fabrication d’activités d’éducation aux médias et au multimédia pour ceux qui souhaiteraient mettre en eouvre ce type d’activités et qui seraient les manipuler.
30
31	This toolbox Like contains technical or pedagogical materials directly usable for the preparation of dishes. Then, this tool box contains a whole combination of modules, programmes (patches…), scenarios of use and references towards softwares to download…
32	The use of the tool box allows the making of media and multimedia education for those who would want to set up these activities and would be able to handle them.
33
34
35	::::::::::::::WWW.LAMIAM.FR:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Gitorious