Commit b9c8b63cfcc0d6c8be877493425fd20b2ecdffac

if the avatar is on the right, why not move the header also ?

It would be more semantics and all that to use a HTML list with CSS
horizontal rendering. If a HTML/CSS proficient comes by, please don't
hesitate to fix it!
  
143143 border: none;
144144}
145145
146.id-op { float: right; }
146.id-op { float: right; margin: 1em; }
147147
148148.clear { clear: both; }
149149.codehilite { padding : 1px 12px; }
206206 background-color: #FFA468;
207207}
208208
209.header-first-post { color : #666; }
209
210.header-first-post { float : right }
211
212.date-first-post { color : #666; }
210213
211214/* Homepage */
212215
  
3636
3737<div class="id-op">{{ topic.author|author_link:"pseudo-op|Auteur du topic" }}<br />
3838{% if head.author.get_profile.avatar %}<img src="{{ head.author.get_profile.avatar }}" alt="Avatar" class="avatar-op" />{% endif %}</div>
39<span class="header-first-post">{% humane_date topic.creation %} </span> {% ifequal topic.author user %} - <a href="{% url forum.views.edit post_id=head.id %}">Éditer</a>{% endifequal %} {% if user.is_staff %}{% ifnotequal head.author user %} - <a href="{% url forum.views.edit post_id=head.id %}">Éditer</a>{% endifnotequal %}{% endif %} - <a href="{% url forum.views.source post_id=head.id %}">Source</a><br/>
39<id class="header-first-post">
40 {% ifequal topic.author user %}<a href="{% url forum.views.edit post_id=head.id %}">Éditer</a> -{% endifequal %}
41 {% if user.is_staff %}{% ifnotequal head.author user %}<a href="{% url forum.views.edit post_id=head.id %}">Éditer</a> -{% endifnotequal %}{% endif %}
42 <a href="{% url forum.views.source post_id=head.id %}">Source</a> -
43 <span class="date-first-post">{% humane_date topic.creation %} </span>
44 <br/></div>
4045<div class="message">{{ head.texte|markext }}</div>
4146{% if utiles %}
4247<h3 class="clear utiles">Réponses qui ont aidé l'auteur</h3>