Commit 01778f23ec650dd64c190e86753d1b2ddc50fbf1
- Diff rendering mode:
- inline
- side by side
config/locales/es.yml
(47 / 21)
| 265 | 265 | required_information_by: "Informacion necesaria pedida por {{server}}" | |
| 266 | 266 | optional_information_by: "Información opcional pedida por {{server}}" | |
| 267 | 267 | ||
| 268 | pagination: | ||
| 269 | previous_label: "← Anterior" | ||
| 270 | next_label: "Siguiente →" | ||
| 271 | |||
| 268 | 272 | ############################################################## # | |
| 269 | 273 | # Spanish translations for Rails # | |
| 270 | 274 | # by Francisco Fernando García Nieto (ffgarcianieto@gmail.com) # | |
| 271 | 275 | # ############################################################ # | |
| 272 | 276 | number: | |
| 273 | # Used in number_with_delimiter() | ||
| 274 | # These are also the defaults for 'currency', 'percentage', 'precision', and 'human' | ||
| 277 | # Used in number_with_delimiter() | ||
| 278 | # These are also the defaults for 'currency', 'percentage', 'precision', and 'human' | ||
| 275 | 279 | format: | |
| 276 | 280 | # Sets the separator between the units, for more precision (e.g. 1.0 / 2.0 == 0.5) | |
| 277 | 281 | separator: "," | |
| … | … | ||
| 318 | 318 | # separator: | |
| 319 | 319 | delimiter: "" | |
| 320 | 320 | precision: 1 | |
| 321 | # Rails <= v2.2.2 | ||
| 322 | # storage_units: [Bytes, KB, MB, GB, TB] | ||
| 323 | # Rails >= v2.3 | ||
| 324 | storage_units: | ||
| 325 | format: "%n %u" | ||
| 326 | units: | ||
| 327 | byte: | ||
| 328 | one: "Byte" | ||
| 329 | other: "Bytes" | ||
| 330 | kb: "KB" | ||
| 331 | mb: "MB" | ||
| 332 | gb: "GB" | ||
| 333 | tb: "TB" | ||
| 321 | 334 | ||
| 322 | 335 | # Used in distance_of_time_in_words(), distance_of_time_in_words_to_now(), time_ago_in_words() | |
| 323 | 336 | datetime: | |
| … | … | ||
| 366 | 366 | over_x_years: | |
| 367 | 367 | one: "más de 1 año" | |
| 368 | 368 | other: "más de {{count}} años" | |
| 369 | prompts: | ||
| 370 | year: "Año" | ||
| 371 | month: "Mes" | ||
| 372 | day: "Día" | ||
| 373 | hour: "Hora" | ||
| 374 | minute: "Minutos" | ||
| 375 | second: "Segundos" | ||
| 369 | 376 | ||
| 370 | 377 | activerecord: | |
| 371 | 378 | errors: | |
| 372 | 379 | template: | |
| 373 | 380 | header: | |
| 374 | one: "No se pudo guardar {{model}} porque se encontró 1 error" | ||
| 375 | other: "No se pudo guardar {{model}} porque se encontraron {{count}} errores" | ||
| 381 | one: "no se pudo guardar este {{model}} porque se encontró 1 error" | ||
| 382 | other: "no se pudo guardar este {{model}} porque se encontraron {{count}} errores" | ||
| 376 | 383 | # The variable :count is also available | |
| 377 | 384 | body: "Se encontraron problemas con los siguientes campos:" | |
| 378 | 385 | ||
| … | … | ||
| 405 | 405 | less_than_or_equal_to: "debe ser menor que o igual a {{count}}" | |
| 406 | 406 | odd: "debe ser impar" | |
| 407 | 407 | even: "debe ser par" | |
| 408 | |||
| 408 | record_invalid: "La validación falló: {{errors}}" | ||
| 409 | 409 | # Append your own errors here or at the model/attributes scope. | |
| 410 | 410 | ||
| 411 | 411 | models: | |
| … | … | ||
| 419 | 419 | # Use the strftime parameters for formats. | |
| 420 | 420 | # When no format has been given, it uses default. | |
| 421 | 421 | # You can provide other formats here if you like! | |
| 422 | default: "%Y-%m-%d" | ||
| 423 | short: "%d de %b" | ||
| 424 | long: "%d de %B de %Y" | ||
| 422 | default: "%e/%m/%Y" | ||
| 423 | short: "%e de %b" | ||
| 424 | long: "%e de %B de %Y" | ||
| 425 | 425 | ||
| 426 | 426 | day_names: [Domingo, Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Viernes, Sábado] | |
| 427 | 427 | abbr_day_names: [Dom, Lun, Mar, Mie, Jue, Vie, Sab] | |
| 428 | 428 | ||
| 429 | 429 | # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month | |
| 430 | 430 | month_names: [~, Enero, Febrero, Marzo, Abril, Mayo, Junio, Julio, Agosto, Septiembre, Octubre, Noviembre, Diciembre] | |
| 431 | abbr_month_names: [~, Ene, Feb, Mar, Abr, May, Jun, Jul, Ago, Set, Oct, Nov, Dic] | ||
| 431 | abbr_month_names: [~, Ene, Feb, Mar, Abr, May, Jun, Jul, Ago, Sep, Oct, Nov, Dic] | ||
| 432 | 432 | # Used in date_select and datime_select. | |
| 433 | order: [ :year, :month, :day ] | ||
| 433 | order: [ :day, :month, :year ] | ||
| 434 | 434 | ||
| 435 | 435 | time: | |
| 436 | 436 | formats: | |
| 437 | default: "%A, %d de %B de %Y %H:%M:%S %z" | ||
| 438 | short: "%d de %b %H:%M" | ||
| 439 | long: "%d de %B de %Y %H:%M" | ||
| 437 | default: "%A, %e de %B de %Y %H:%M:%S %z" | ||
| 438 | short: "%e de %b %H:%M" | ||
| 439 | long: "%e de %B de %Y %H:%M" | ||
| 440 | 440 | am: "am" | |
| 441 | 441 | pm: "pm" | |
| 442 | 442 | ||
| 443 | # Used in array.to_sentence. | ||
| 443 | # Used in array.to_sentence. | ||
| 444 | 444 | support: | |
| 445 | select: | ||
| 446 | # default value for :prompt => true in FormOptionsHelper | ||
| 447 | prompt: "Por favor seleccione" | ||
| 445 | 448 | array: | |
| 446 | sentence_connector: "y" | ||
| 447 | |||
| 448 | pagination: | ||
| 449 | previous_label: "« Anterior" | ||
| 450 | next_label: "Siguiente »" | ||
| 451 | |||
| 452 | |||
| 449 | # Rails <= v.2.2.2 | ||
| 450 | # sentence_connector: "y" | ||
| 451 | # Rails >= v.2.3 | ||
| 452 | words_connector: ", " | ||
| 453 | two_words_connector: " y " | ||
| 454 | last_word_connector: " y " |
