Commit 3cd5adf73d7b2689a56ac2acf8f9db3a9f67be7a
-
- Jakub Wieczorek <faw217 @gm…l.com>
- Diff rendering mode:
- inline
- side by side
src/locale/pl_PL.ts
(53 / 4)
| 155 | 155 | </message> | |
| 156 | 156 | <message> | |
| 157 | 157 | <source>XBEL (*.xbel *.xml)</source> | |
| 158 | <translation>XBEL (*.xbel *.xml)</translation> | ||
| 158 | <translation type="obsolete">XBEL (*.xbel *.xml)</translation> | ||
| 159 | 159 | </message> | |
| 160 | 160 | <message> | |
| 161 | 161 | <source>Imported %1</source> | |
| … | … | ||
| 208 | 208 | <message> | |
| 209 | 209 | <source>Error when loading html bookmarks: %1 | |
| 210 | 210 | </source> | |
| 211 | <translation>Błąd w trakcie ładowania zakładek HTML: %1</translation> | ||
| 211 | <translation type="obsolete">Błąd w trakcie ładowania zakładek HTML: %1</translation> | ||
| 212 | 212 | </message> | |
| 213 | 213 | <message> | |
| 214 | 214 | <source>Name Change</source> | |
| … | … | ||
| 222 | 222 | </message> | |
| 223 | 223 | <message> | |
| 224 | 224 | <source>XBEL</source> | |
| 225 | <translation>XBEL</translation> | ||
| 225 | <translation type="obsolete">XBEL</translation> | ||
| 226 | 226 | </message> | |
| 227 | <message> | ||
| 228 | <source>XBEL bookmarks</source> | ||
| 229 | <translation>Zakładki XBEL</translation> | ||
| 230 | </message> | ||
| 231 | <message> | ||
| 232 | <source>HTML Netscape bookmarks</source> | ||
| 233 | <translation>Zakładki Netscape HTML</translation> | ||
| 234 | </message> | ||
| 235 | <message> | ||
| 236 | <source>htmlToXBel tool required</source> | ||
| 237 | <translation>Narzędzie htmlToXBel</translation> | ||
| 238 | </message> | ||
| 239 | <message> | ||
| 240 | <source>htmlToXBel tool, which is shipped with Arora and is needed to import HTML bookmarks, is not installed or not available in the search paths.</source> | ||
| 241 | <translation>Narzędzie htmlToXBel, które jest dostarczane z Arorą i wymagane do zaimportowania zakładek HTML, nie jest zainstalowane bądź nie jest dostępne w systemowych ścieżkach przeszukiwania.</translation> | ||
| 242 | </message> | ||
| 243 | <message> | ||
| 244 | <source>Loading Bookmark</source> | ||
| 245 | <translation>Ładowanie zakładek</translation> | ||
| 246 | </message> | ||
| 247 | <message> | ||
| 248 | <source>Error when loading HTML bookmarks: %1 | ||
| 249 | </source> | ||
| 250 | <translation>Błąd w trakcie ładowania zakładek</translation> | ||
| 251 | </message> | ||
| 227 | 252 | </context> | |
| 228 | 253 | <context> | |
| 229 | 254 | <name>BookmarksMenu</name> | |
| … | … | ||
| 272 | 272 | <name>BookmarksToolBar</name> | |
| 273 | 273 | <message> | |
| 274 | 274 | <source>Bookmark</source> | |
| 275 | <translation>Zakładka</translation> | ||
| 275 | <translation type="obsolete">Zakładka</translation> | ||
| 276 | 276 | </message> | |
| 277 | 277 | <message> | |
| 278 | 278 | <source>Open</source> | |
| … | … | ||
| 294 | 294 | <source>Add Folder...</source> | |
| 295 | 295 | <translation>Dodaj katalog...</translation> | |
| 296 | 296 | </message> | |
| 297 | <message> | ||
| 298 | <source>Bookmarks</source> | ||
| 299 | <translation>Zakładki</translation> | ||
| 300 | </message> | ||
| 297 | 301 | </context> | |
| 298 | 302 | <context> | |
| 299 | 303 | <name>BrowserApplication</name> | |
| … | … | ||
| 1279 | 1279 | <source><qt>Certificates:<br/>%1<br/>Do you want to accept all these certificates?</qt></source> | |
| 1280 | 1280 | <translation><qt>Certyfikaty:<br/>%1<br/>Czy chcesz zaakceptować wszystkie certyfikaty?</qt></translation> | |
| 1281 | 1281 | </message> | |
| 1282 | <message> | ||
| 1283 | <source>Issuer: %1</source> | ||
| 1284 | <translation>Wydawca: %1</translation> | ||
| 1285 | </message> | ||
| 1286 | <message> | ||
| 1287 | <source>Not valid before: %1</source> | ||
| 1288 | <translation>Nieważny przed: %1</translation> | ||
| 1289 | </message> | ||
| 1290 | <message> | ||
| 1291 | <source>Valid until: %1</source> | ||
| 1292 | <translation>Ważny do: %1</translation> | ||
| 1293 | </message> | ||
| 1294 | <message> | ||
| 1295 | <source>Alternate Names:</source> | ||
| 1296 | <translation>Alternatywne nazwy:</translation> | ||
| 1297 | </message> | ||
| 1282 | 1298 | </context> | |
| 1283 | 1299 | <context> | |
| 1284 | 1300 | <name>NetworkMonitor</name> | |
| … | … | ||
| 1492 | 1492 | <message> | |
| 1493 | 1493 | <source>Info</source> | |
| 1494 | 1494 | <translation>Informacje</translation> | |
| 1495 | </message> | ||
| 1496 | <message> | ||
| 1497 | <source>Unknown</source> | ||
| 1498 | <translation>Nieznany</translation> | ||
| 1495 | 1499 | </message> | |
| 1496 | 1500 | </context> | |
| 1497 | 1501 | <context> |
