<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!DOCTYPE TS>

<TS version="2.0" language="ru_RU">

<defaultcodec>UTF-8</defaultcodec>

<context>

    <name>AboutDialog</name>

    <message>

        <location filename="../src/gui/AboutDialog.ui" line="+14"/>

        <location filename="../src/gui/ui_AboutDialog.h" line="+129"/>

        <source>About Tagaini Jisho</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+13"/>

        <location filename="../src/gui/ui_AboutDialog.h" line="+1"/>

        <source>Tagaini Jisho</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+29"/>

        <location filename="../src/gui/ui_AboutDialog.h" line="+2"/>

        <source>About</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+23"/>

        <location filename="../src/gui/ui_AboutDialog.h" line="+1"/>

        <source>Authors &amp;&amp; contributors</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>DataPreferences</name>

    <message>

        <location filename="../src/gui/DataPreferences.ui" line="+14"/>

        <location filename="../src/gui/ui_DataPreferences.h" line="+87"/>

        <source>Form</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+6"/>

        <location filename="../src/gui/ui_DataPreferences.h" line="+1"/>

        <source>Erase user data</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+6"/>

        <location filename="../src/gui/ui_DataPreferences.h" line="+1"/>

        <source>Pushing this button will completely erase all your user data. This includes study list, tags, notes, scores, basically everything you did. After pushing this button, Tagaini Jisho will exit. Upon restart, you will be back to a fresh, blank database.</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+10"/>

        <location filename="../src/gui/ui_DataPreferences.h" line="+1"/>

        <source>Reset user data</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+7"/>

        <location filename="../src/gui/ui_DataPreferences.h" line="+1"/>

        <source>User database file:</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../src/gui/PreferencesWindow.cc" line="+462"/>

        <source>User data</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+9"/>

        <source>Really erase user data?</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+0"/>

        <source>This will erase all your user data. Are you sure you want to do this?</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>REALLY erase it?</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+0"/>

        <source>Are you absolutely, positively, definitely sure?</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+3"/>

        <source>No user database file</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+0"/>

        <source>The user database file has already been erased before.</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+3"/>

        <source>Cannot erase user database</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+0"/>

        <source>Unable to erase user database. Please see what is wrong and try to do it manually.</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+2"/>

        <source>User data erased</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+0"/>

        <source>User data has been erased. Tagaini Jisho will now exit. You will be back to a blank database when it is restarted.</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>Database</name>

    <message>

        <location filename="../src/core/Database.cc" line="+249"/>

        <source>Tagaini Jisho warning</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+50"/>

        <source>Error while upgrading user database: %1</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+6"/>

        <source>Wrong user database version: expected %1, got %2.</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+8"/>

        <source>Cannot create user database: %1</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+13"/>

        <source>Cannot open database: %1</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+112"/>

        <source>Temporary database fallback failed. The program will now exit.</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+3"/>

        <source>Tagaini is working on a temporary database. This allows the program to work, but user data is unavailable and any change will be lost upon program exit. If you corrupted your database file, please recreate it from the preferences.</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>DetailedView</name>

    <message>

        <location filename="../src/gui/DetailedView.cc" line="+97"/>

        <source>Previous entry</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+6"/>

        <source>Next entry</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>DetailedViewPreferences</name>

    <message>

        <location filename="../src/gui/DetailedViewPreferences.ui" line="+14"/>

        <location filename="../src/gui/ui_DetailedViewPreferences.h" line="+79"/>

        <source>Form</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+6"/>

        <location filename="../src/gui/ui_DetailedViewPreferences.h" line="+1"/>

        <source>General</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+6"/>

        <location filename="../src/gui/ui_DetailedViewPreferences.h" line="+1"/>

        <source>Smooth scrolling</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+7"/>

        <location filename="../src/gui/ui_DetailedViewPreferences.h" line="+1"/>

        <source>Show JLPT level in short descriptions</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+10"/>

        <location filename="../src/gui/ui_DetailedViewPreferences.h" line="+1"/>

        <source>Fonts</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+7"/>

        <location filename="../src/gui/ui_DetailedViewPreferences.h" line="+1"/>

        <source>Preview</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../src/gui/PreferencesWindow.cc" line="-108"/>

        <source>Detailed view</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+15"/>

        <source>Default text</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+6"/>

        <source>Kana header</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+6"/>

        <source>Kanji header</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+6"/>

        <source>Kanji</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+7"/>

        <source>Kana</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>EditEntryNotesDialog</name>

    <message>

        <location filename="../src/gui/EditEntryNotesDialog.cc" line="+86"/>

        <source>Notes for %1</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+3"/>

        <source>Existing notes:</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+17"/>

        <source>&amp;New note</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+2"/>

        <source>&amp;Delete note</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>EntriesPrinter</name>

    <message>

        <location filename="../src/gui/EntriesPrinter.cc" line="+66"/>

        <source>Preparing print job...</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+0"/>

        <source>Abort</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+2"/>

        <source>Printing...</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+89"/>

        <source>Print preview</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+15"/>

        <source>Booklet print preview</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>EntriesViewHelper</name>

    <message>

        <location filename="../src/gui/EntriesViewHelper.cc" line="+37"/>

        <source>&amp;Print...</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+0"/>

        <source>Print p&amp;review...</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+0"/>

        <source>Print &amp;booklet...</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+0"/>

        <source>Booklet p&amp;review...</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+0"/>

        <source>&amp;Export as &amp;TSV...</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+0"/>

        <source>Export as &amp;HTML...</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+67"/>

        <location line="+20"/>

        <location line="+20"/>

        <source>Marking entries...</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="-40"/>

        <location line="+20"/>

        <location line="+20"/>

        <location line="+21"/>

        <location line="+36"/>

        <source>Abort</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="-95"/>

        <location line="+20"/>

        <location line="+20"/>

        <location line="+21"/>

        <location line="+36"/>

        <source>Operation in progress...</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="-38"/>

        <source>Resetting entries...</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+36"/>

        <source>Adding tags...</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+112"/>

        <source>Booklet print</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+12"/>

        <source>Export to tab-separated file...</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+4"/>

        <location line="+47"/>

        <source>Cannot write file</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="-47"/>

        <source>Unable to write file %1.</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+27"/>

        <source>Error writing file</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+0"/>

        <source>Error while writing file %1.</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+16"/>

        <source>Export to HTML flashcard file...</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+0"/>

        <source>HTML files (*.html)</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+4"/>

        <source>Unable to write file %1!</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+16"/>

        <source>Cannot open template file</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+0"/>

        <source>Unable to open template file!</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../src/gui/EntriesViewHelper.h" line="+82"/>

        <source>Print</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>EntryDelegatePreferences</name>

    <message>

        <location filename="../src/gui/EntryDelegatePreferences.ui" line="+14"/>

        <location filename="../src/gui/ui_EntryDelegatePreferences.h" line="+72"/>

        <source>Form</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+8"/>

        <location filename="../src/gui/ui_EntryDelegatePreferences.h" line="+1"/>

        <source>Style:</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+7"/>

        <location filename="../src/gui/ui_EntryDelegatePreferences.h" line="+1"/>

        <source>One line</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+7"/>

        <location filename="../src/gui/ui_EntryDelegatePreferences.h" line="+1"/>

        <source>Two lines</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../src/gui/PreferencesWindow.cc" line="-196"/>

        <source>Main writing</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+6"/>

        <source>Readings and alternate writings</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+6"/>

        <source>Definitions</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>EntryDragButton</name>

    <message>

        <location filename="../src/gui/ToolBarDetailedView.cc" line="+27"/>

        <source>Drag the currently displayed entry</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>EntryFormatter</name>

    <message>

        <location filename="../src/gui/EntryFormatter.cc" line="+39"/>

        <source>Cannot find detailed view HTML file!</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+8"/>

        <source>Cannot find detailed view CSS file!</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+161"/>

        <source>&lt;Root&gt;</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+48"/>

        <source>Studied since %1.</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>Score: %1.</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+2"/>

        <source>Last trained on %1.</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+2"/>

        <source>Last mistaken on %1.</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>EntryListView</name>

    <message>

        <location filename="../src/gui/EntryListView.cc" line="+35"/>

        <source>Delete</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+0"/>

        <source>New list...</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+0"/>

        <source>Go up</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+0"/>

        <source>Rename list...</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+90"/>

        <source>Unable to create list</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+0"/>

        <source>A database error occured while trying to add the list.</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+20"/>

        <source>Confirm deletion</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+0"/>

        <source>This will delete the selected lists items and lists, including all their children. Continue?</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+18"/>

        <source>Removal failed</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+0"/>

        <source>A database error has occured while trying to remove the selected items:

%1

 Some of them may be remaining.</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>EntryListWidget</name>

    <message>

        <location filename="../src/gui/EntryListWidget.ui" line="+14"/>

        <location filename="../src/gui/ui_EntryListWidget.h" line="+65"/>

        <source>Form</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../src/gui/EntryListWidget.h" line="+33"/>

        <source>Lists</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>EntryMenu</name>

    <message>

        <location filename="../src/gui/EntryMenu.cc" line="+28"/>

        <source>Add to &amp;study list</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+0"/>

        <source>Remove from &amp;study list</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+0"/>

        <source>Already &amp;known</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+0"/>

        <source>&amp;Reset score</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+0"/>

        <source>Set &amp;tags...</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+0"/>

        <source>&amp;Add tags...</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+0"/>

        <source>Edit &amp;notes...</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+0"/>

        <source>Recently added tags...</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+83"/>

        <source>Add %1.</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>EntryNotesModel</name>

    <message>

        <location filename="../src/gui/EditEntryNotesDialog.cc" line="-65"/>

        <source>Notes</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+16"/>

        <source>&lt;New note&gt;</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>EntryTypeFilterWidget</name>

    <message>

        <location filename="../src/gui/EntryTypeFilterWidget.cc" line="+33"/>

        <source>All</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>Vocabulary</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>Characters</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../src/gui/EntryTypeFilterWidget.h" line="+43"/>

        <source>Entry type filter</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>FindHomographsJob</name>

    <message>

        <location filename="../src/gui/jmdict/JMdictEntryFormatter.cc" line="+573"/>

        <source>Homographs</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>FindHomophonesJob</name>

    <message>

        <location line="-23"/>

        <source>Homophones</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>FindVerbBuddyJob</name>

    <message>

        <location line="-15"/>

        <source>Transitive buddy</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+0"/>

        <source>Intransitive buddy</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+0"/>

        <source>Buddy</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>GeneralPreferences</name>

    <message>

        <location filename="../src/gui/GeneralPreferences.ui" line="+14"/>

        <location filename="../src/gui/ui_GeneralPreferences.h" line="+187"/>

        <source>Form</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+6"/>

        <location filename="../src/gui/ui_GeneralPreferences.h" line="+1"/>

        <source>General settings</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+8"/>

        <location filename="../src/gui/ui_GeneralPreferences.h" line="+1"/>

        <source>GUI language</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+8"/>

        <location filename="../src/gui/ui_GeneralPreferences.h" line="+3"/>

        <source>System default</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+10"/>

        <location filename="../src/gui/ui_GeneralPreferences.h" line="+2"/>

        <source>You need to restart Tagaini Jisho for these changes to take effect.</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+13"/>

        <location filename="../src/gui/ui_GeneralPreferences.h" line="+1"/>

        <source>Dates</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+6"/>

        <location filename="../src/gui/ui_GeneralPreferences.h" line="+1"/>

        <source>Weeks start on</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+13"/>

        <location filename="../src/gui/ui_GeneralPreferences.h" line="+1"/>

        <source>Updates</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+8"/>

        <location filename="../src/gui/ui_GeneralPreferences.h" line="+1"/>

        <source>Check for updates</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+7"/>

        <location filename="../src/gui/ui_GeneralPreferences.h" line="+1"/>

        <source>every day</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+3"/>

        <location filename="../src/gui/ui_GeneralPreferences.h" line="+1"/>

        <source> days</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+3"/>

        <location filename="../src/gui/ui_GeneralPreferences.h" line="+1"/>

        <source>every </source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+15"/>

        <location filename="../src/gui/ui_GeneralPreferences.h" line="+1"/>

        <source>Also check for development versions</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+7"/>

        <location filename="../src/gui/ui_GeneralPreferences.h" line="+1"/>

        <source>Next check:</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+10"/>

        <location filename="../src/gui/ui_GeneralPreferences.h" line="+1"/>

        <source>Entries cache (advanced)</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+8"/>

        <location filename="../src/gui/ui_GeneralPreferences.h" line="+1"/>

        <source>Default</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+16"/>

        <location filename="../src/gui/ui_GeneralPreferences.h" line="+1"/>

        <source>Defines how many recent entries are kept in memory. High values may

improve performance when manipulating a large number of entries.</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../src/gui/PreferencesWindow.cc" line="-138"/>

        <source>Czech</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>Dutch</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>English</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>French</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>German</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>Russian</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>Spanish</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+3"/>

        <source>General</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+4"/>

        <source>Application-wide default font</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+10"/>

        <source>Monday</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>Sunday</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+53"/>

        <source>Next check: %1</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>JLPTFilterWidget</name>

    <message>

        <location filename="../src/gui/JLPTFilterWidget.cc" line="+28"/>

        <source>Level N5</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+2"/>

        <source>Level N4</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+2"/>

        <source>Level N2</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+2"/>

        <source>Level N1</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+66"/>

        <source>JLPT:</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>JLPT</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>JMdictEntryFormatter</name>

    <message>

        <location filename="../src/gui/jmdict/JMdictEntryFormatter.cc" line="-338"/>

        <source>(JLPT N%1)</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+38"/>

        <source>Alternate readings: </source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+18"/>

        <source>Alternate writings:</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+117"/>

        <source>JLPT</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+24"/>

        <source>Kanji</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>JMdictFilterWidget</name>

    <message>

        <location filename="../src/gui/jmdict/JMdictFilterWidget.cc" line="+42"/>

        <source>Using studied kanji only</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="-2"/>

        <source>With kanji:</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+5"/>

        <source>With components:</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+2"/>

        <source>Include kana-only words</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+13"/>

        <location line="+117"/>

        <source>Part of speech</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="-111"/>

        <location line="+126"/>

        <source>Dialect</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="-120"/>

        <location line="+135"/>

        <source>Field</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="-129"/>

        <location line="+144"/>

        <source>Misc</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="-91"/>

        <source> with </source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+17"/>

        <source>, studied kanji only</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source> with studied kanji</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="-9"/>

        <source> with component </source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+12"/>

        <source>, including kana words</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source> using kana only</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+8"/>

        <location line="+1"/>

        <source>Vocabulary</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+14"/>

        <source>Pos:</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+15"/>

        <source>Dial:</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+15"/>

        <source>Field:</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+15"/>

        <source>Misc:</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>JMdictGUIPlugin</name>

    <message>

        <location filename="../src/gui/jmdict/JMdictGUIPlugin.cc" line="+61"/>

        <source>Vocabulary flashcards</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>From &amp;japanese, whole study list</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>From &amp;japanese, current set</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+4"/>

        <source>From &amp;translation, whole study list</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>From &amp;translation, current set</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+125"/>

        <location line="+20"/>

        <source>Nothing to train</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="-20"/>

        <location line="+20"/>

        <source>There are no vocabulary entries in this set to train on.</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>JMdictLongDescs</name>

    <message>

        <location filename="../3rdparty/JMdictDescs.cc" line="+1"/>

        <source>martial arts term</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>rude or X-rated term (not displayed in educational software)</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>abbreviation</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>adjective (keiyoushi)</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>nouns which may take the genitive case particle `no&apos;</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>pre-noun adjectival (rentaishi)</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>`taru&apos; adjective</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>noun or verb acting prenominally</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>former adjective classification (being removed)</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>adverb (fukushi)</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>adverb taking the `to&apos; particle</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>archaism</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>ateji (phonetic) reading</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>auxiliary</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>auxiliary verb</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>auxiliary adjective</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>Buddhist term</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>chemistry term</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>children&apos;s language</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>colloquialism</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>computer terminology</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>conjunction</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>counter</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>derogatory</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>exclusively kanji</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>exclusively kana</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>Expressions (phrases, clauses, etc.)</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>familiar language</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>female term or language</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>food term</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>geometry term</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>gikun (meaning as reading)  or jukujikun (special kanji reading)</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>honorific or respectful (sonkeigo) language</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>humble (kenjougo) language</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>word containing irregular kanji usage</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>idiomatic expression</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>word containing irregular kana usage</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>interjection (kandoushi)</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>irregular okurigana usage</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>irregular verb</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>linguistics terminology</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>manga slang</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>male term or language</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>male slang</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>mathematics</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>military</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>noun (common) (futsuumeishi)</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>adverbial noun (fukushitekimeishi)</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>noun, used as a suffix</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>noun, used as a prefix</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>noun (temporal) (jisoumeishi)</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>numeric</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>word containing out-dated kanji</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>obsolete term</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>obscure term</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>out-dated or obsolete kana usage</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>onomatopoeic or mimetic word</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>pronoun</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>poetical term</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>polite (teineigo) language</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>prefix</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>proverb</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>particle</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>physics terminology</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>rare</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>sensitive</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>slang</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>suffix</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>word usually written using kanji alone</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>word usually written using kana alone</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>Ichidan verb</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>Nidan verb with &apos;u&apos; ending (archaic)</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>Yondan verb with `hu/fu&apos; ending (archaic)</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>Yondan verb with `ru&apos; ending (archaic)</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>Godan verb (not completely classified)</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>Godan verb - -aru special class</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>Godan verb with `bu&apos; ending</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>Godan verb with `gu&apos; ending</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>Godan verb with `ku&apos; ending</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>Godan verb - Iku/Yuku special class</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>Godan verb with `mu&apos; ending</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>Godan verb with `nu&apos; ending</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>Godan verb with `ru&apos; ending</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>Godan verb with `ru&apos; ending (irregular verb)</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>Godan verb with `su&apos; ending</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>Godan verb with `tsu&apos; ending</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>Godan verb with `u&apos; ending</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>Godan verb with `u&apos; ending (special class)</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>Godan verb - Uru old class verb (old form of Eru)</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>Godan verb with `zu&apos; ending</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>Ichidan verb - zuru verb (alternative form of -jiru verbs)</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>intransitive verb</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>Kuru verb - special class</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>irregular nu verb</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>irregular ru verb, plain form ends with -ri</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>noun or participle which takes the aux. verb suru</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>su verb - precursor to the modern suru</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>suru verb - special class</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>suru verb - irregular</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>Kyoto-ben</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>Osaka-ben</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>Kansai-ben</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>Kantou-ben</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>